miércoles, 13 de abril de 2011

El baile de los All Blacks y calendario del mundial de rugby 2011

Desde 1905 los "All Blacks" de Nueva Zelanda realizan su baile de guerra antes de cada partido, el Haka.
El Haka proviene de una tribu llamada Ngati Toa. La composición original de este baile se titula "Ka Mate" y fue compuesta por el jefe de dicha tribu, el cual obtuvo los derechos de la propiedad intelectual en 2009.



Aquí la traducción del Haka tradicional:


Haka Ka Mate
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Tenei te tangata puhuru huru

Este es el hombre peludo*
Nana nei i tiki mai

Que trajo el Sol
Whakawhiti te ra

Y lo hizo brillar de nuevo
A upa....ne! Ka upa...ne!

¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!
A upane kaupane whiti te ra!

¡Un paso hacia arriba, Otro hacia arriba....el Sol brilla!
Hi!




* En la tradición maorí, el hombre peludo equivale a hombre valiente



Los representantes maoríes de la tribu que reside en el Norte de la isla llegaron a un acuerdo con la federación de rugby para que el equipo pueda seguir bailando el Haka antes de sus encuentros.
Los "All Blacks" podrán seguir con la tradición. El mundial comienza en Septiembre.



A continuación el calendario del mundial de Rugby 2011. Hay que tener en cuenta que las diferencias horarias. Por ejemplo los partidos que en Nueva Zelanda sean a las 20:00 se podrán ver en España a las 7:00



Fecha
Equipos - GRUPO A
Lugar
Vie. 9 Sept 20:30
Nueva Zelandia vs. Tonga
Auckland
Sab. 10 Sept 18:00
Francia vs. Japón
Auckland
Mie. 14 Sept 17:00
Tonga vs. Canadá
Whangarei 
Vie. 16 Sept 20:00
Nueva Zelandia vs. Japón
Hamilton 
Dom. 18 Sept 20:30
Francia vs. Canadá
Napier
Mie. 21 Sept 19:30
Tonga vs. Japón
Whangarei
Sab. 24 Sept 20:30
Nueva Zelandia vs. Francia
Auckland
Mar. 27 Sept 19:00
Canadá vs. Japón
Napier
Sab. 01 Oct 18:00
Francia vs. Tonga
Wellington
Dom. 02 Oct 15:30
Nueva Zelandia vs. Canadá
Wellington



Fecha
Equipos - GRUPO B
Lugar
Sab. 10 Sept 13:00
Escocia vs. Rumania
Invercargill
Sab. 10 Sept 20:30
Argentina vs. Inglaterra
Dunedin
Mie. 14 Sept 19:30
Escocia vs. Georgia
Invercargill
Sab. 17 Sept 15:30
Argentina vs. Rumania
Invercargill
Dom. 18 Sept 18:00
Inglaterra vs. Georgia
Dunedin
Sab. 24 Sept 18:00
Inglaterra vs. Rumania
Dunedin
Dom. 25 Sept 20:30
Argentina vs. Escocia
Wellington
Mie. 28 Sept 19:30
Georgia vs. Rumania
Palm. North
Sab. 01 Oct 20:30
Inglaterra vs. Escocia
Auckland
Dom. 02 Oct 13:00
Argentina vs. Georgia
Palm. North



Fecha
Equipos - GRUPO C
Lugar
Dom. 11 Sept 15:30
Australia vs. Italia
Auckland
Dom. 11 Sept 18:00
Irlanda vs. Estados Unidos
New Plymouth
Jue. 15 Sept 19:30
Rusia vs. Estados Unidos
New Plymouth
Sab. 17 Sept 20:30
Australia vs. Irlanda
Auckland
Mar. 20 Sept 19:30
Italia vs. Rusia 
Nelson
Vie. 23 Sept 20:30
Australia vs. Estados Unidos
Wellington
Dom. 25 Sept 18:00
Irlanda vs. Rusia
Rotorua
Mar. 27 Sept 19:30
Italia vs. Estados Unidos
Nelson
Sab. 01 Oct 15:30
Australia vs. Rusia
Nelson
Dom. 02 Oct 20:30
Irlanda vs. Italia
Dunedin



Fecha
Equipos - GRUPO D
Lugar
Sab. 10 Sept 15:30
Fiji vs. Namibia
Rotorua
Dom. 11 Sept 20:30
Sudáfrica vs. Gales
Wellington
Mie. 14 Sept 14:30
Samoa vs. Namibia
Rotorua
Sab. 17 Sept 18:00
Sudáfrica vs. Fiji
Wellington
Dom. 18 Sept 15:30
Gales vs. Samoa
Hamilton
Jue. 22 Sept 20:00
Sudáfrica vs. Namibia
Auckland
Dom. 25 Sept 15:30
Fiji vs. Samoa
Auckland
Lun. 26 Sept 19:30
Gales vs. Namibia
New Plymouth
Vie. 30 Sept 20:30
Sudáfrica vs. Samoa
Auckland
Dom. 02 Oct 18:00
Gales vs. Fiji
Hamilton



Fecha
CUARTOS DE FINALES
Lugar
Sab. 08 Oct 18:00
QF1: Ganador C vs. x Segundo D
Wellington
Sab. 08 Oct 20:30
QF2: Ganador B vs. x Segundo A
Auckland
Dom. 09 Oct 18:00
QF3: Ganador D vs. x Segundo C
Wellington
Dom. 09 Oct 20:30
QF4: Ganador A vs. x Segundo B
Auckland



Fecha
SEMIFINALES
Lugar
Sab. 15 Oct 21:00
SF1: Ganador QF1 vs. Ganador QF2
Auckland
Dom. 16 Oct 21:00
SF2: Ganador QF3 vs. Ganador QF4
Auckland




TERCER LUGAR

Vie. 21 Oct 20:30
Perdedor SF1 vs. Perdedor SF2
Auckland




FINAL

Dom. Oct. 23 21:00
Ganador SF1 vs. Ganador SF2
Auckland

Josepe+

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada